Translator – Digital Literacy Toolkit Manual (English to Amharic)

Center for Advancement of Rights and Democracy (CARD) · ET · Full-time Remote

Apply Now Posted 2 hours ago

About the Role

The role involves translating a comprehensive Digital Literacy Toolkit/Manual from English to Amharic while preserving technical accuracy and cultural relevance. The translator will produce a final, publication‑ready version for use by Amharic-speaking audiences.

Responsibilities

Translate the complete Digital Literacy Toolkit/Manual from English into Amharic
Ensure accuracy, consistency, and clarity in translation
Appropriately translate technical terms related to digital literacy, online safety, digital rights, social media use, misinformation, TFGBV, civic engagement, and advocacy
Preserve structure, formatting, headings, tables, exercises, case studies, and discussion questions
Revise the translated document based on CARD feedback
Deliver a publication-ready Amharic version in Microsoft Word format

Skills Required

English to Amharic translationTechnical terminology translationDigital literacy knowledgeOnline safety and security conceptsCivic engagement understandingAttention to detailMeeting deadlines

Fields of Study

Translation & Linguistics
Language Studies
Human Rights

How to Apply

Submit your CV, cover letter, and a brief portfolio of relevant translations via email; find contact details below. Ensure the subject line reads "Application for Translating the Digital Literacy Toolkit/Manual from English to Amharic".